- Chi sono
Ciao, sono Michela
Esperta in traduzioni audiovisive inclusive e formatrice linguistica
con una forte attenzione ai temi dell’accessibilità.
- Cosa faccio
Aiuto aziende, realtà culturali e produzioni audiovisive a rendere
la lingua uno strumento di accessibilità.
Servizi di traduzione, sottotitolaggio e formazione linguistica
pensati per semplificare,
includere e connettere.
- i miei servizi
Le lingue aprono spazi. Abbattono barriere.
Creano accessibilità.
Che si tratti di raccontare una storia, rendere un contenuto accessibile o aiutarti a comunicare meglio con un altro paese, lavorare con le parole per
me significa aprirsi a nuovi mondi, accorciare le distanze, abbattere i muri.
- Dal testo allo schermo
Traduzione, sottotitolaggio e doppiaggio
- Imparare con metodo
Formazione Lingua Spagnola e Inglese
- Un aiuto su misura
Accessibilità audiovisiva e linguistica
- Dal testo allo schermo
Traduzione, sottotitolaggio e doppiaggio
- Sottotitolaggio
- Traduzione di copioni per doppiaggio e voice-over
- Revisioni linguistiche professionali
- Consulenza e realizzazione di contenuti audiovisivi
- Accessibilità
- Imparare con metodo
Formazione linguistica in spagnolo e inglese
- Corsi personalizzati di spagnolo e inglese
- Percorsi formativi brevi e flessibili
- Workshop e lezioni 1:1
- Consulenza linguistica spot
- Un aiuto su misura
Accessibilità audiovisiva e linguistica
- Consulenza completa su accessibilità linguistica e audiovisiva dei contenuti
- Progettazione e creazione di contenuti accessibili
- Proposte di progetti legati a inclusione e accessibilità per eventi culturali e audiovisivi
- Il mio metodo
Saggia nei contenuti.
Accogliente nelle relazioni.
Empatica nel metodo.
culturali
audiovisive
culturali
audiovisive
- lavoriamo insieme
Potremmo lavorare bene insieme se cerchi:
Precisione artigianale: ogni parola, ogni contenuto è lavorato con cura.
Sensibilità umana: attenzione reale ai destinatari finali, inclusi i pubblici più fragili.
Consulenza concreta: soluzioni flessibili, orientate all’obiettivo, non pacchetti
preconfezionati.
PRECISIONE ARTIGIANALE: ogni parola, ogni contenuto è lavorato con cura.
SENSIBILITÀ UMANA: attenzione reale ai destinatari finali, inclusi pubblici più fragili.
CONSULENZA CONCRETA: soluzioni flessibili, orientate all’obiettivo, non pacchetti
preconfezionati.
CEO, EnnLabs Global Industries
